English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 20:29
This is the portion from God for a wicked man, The heritage appointed to him by God."
ഇതൠദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ ദൈവം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഔഹരിയàµà´‚ ദൈവം അവനàµà´¨àµ നിയമിചàµà´š അവകാശവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 50:4
He shall call to the heavens from above, And to the earth, that He may judge His people:
തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ മേലിൽനിനàµà´¨àµ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 6:6
In it was written: It is reported among the nations, and Geshem says, that you and the Jews plan to rebel; therefore, according to these rumors, you are rebuilding the wall, that you may be their king.
അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നീയàµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ മതിൽ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നീ അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚.
Psalms 106:41
And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.
അവൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരെ പകെചàµà´šà´µàµ¼ അവരെ à´à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 42:34
And bring your youngest brother to me; so I shall know that you are not spies, but that you are honest men. I will grant your brother to you, and you may trade in the land."'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇളയസഹോദരനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; അതിനാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµà´•à´¾à´°à´²àµà´², പരമാർതàµà´¥à´¿à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദേശതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
Mark 16:5
And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed.
അവർ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´¨à´¿à´²à´¯à´™àµà´•à´¿ ധരിചàµà´š ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 20:32
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be killed? What has he done?"
യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനോടàµ: അവനെ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ? അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 118:8
It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man.
മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
John 13:10
Jesus said to him, "He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you."
യേശൠഅവനോടàµ: à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കാൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´‚ ഇലàµà´²; അവൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ; നിങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 20:43
So the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നീരസവàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അരമനയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Ezekiel 43:2
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth shone with His glory.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ വഴിയായി വനàµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരെചàµà´šàµ½à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 15:19
in mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and round about to Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ യെരൂശലേം à´®àµà´¤àµ½ ഇലàµà´²àµàµ¼à´¯àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´žàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´‚ പൂരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Haggai 2:18
"Consider now from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundation of the LORD's temple was laid--consider it:
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസം, ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿ ദിവസം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Leviticus 6:12
And the fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out. And the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order on it; and he shall burn on it the fat of the peace offerings.
യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഉഷസàµà´¸àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വിറകൠകതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ഹോമയാഗം à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿ വെചàµà´šàµ അതിൻ മീതെ സാമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Song of Solomon 1:14
My beloved is to me a cluster of henna blooms In the vineyards of En Gedi.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നീ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°àµ» , നീ മനോഹരൻ ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:8
So now it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´², ദൈവം à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇവിടെ അയചàµà´šà´¤àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഫറവോനàµà´¨àµ പിതാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യജമാനനàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:59
So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായ റിബെകàµà´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ധാതàµà´°à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Lamentations 3:17
You have moved my soul far from peace; I have forgotten prosperity.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† സമാധാനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿; ഞാൻ à´¸àµà´–à´‚ മറനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:28
so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അനേകരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവൻ പാപം കൂടാതെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚.
1 Samuel 26:2
Then Saul arose and went down to the Wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the Wilderness of Ziph.
ശൗൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ദാവീദിനെ തിരയàµà´µà´¾àµ» സീഫൠമരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂവായിരംപേരàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:12
And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.
അധർമàµà´®à´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അനേകരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തണàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Chronicles 14:13
And Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So the Ethiopians were overthrown, and they could not recover, for they were broken before the LORD and His army. And they carried away very much spoil.
ആസയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ അവരെ ഗെരാർവരേ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; കൂശàµà´¯àµ¼ ആരàµà´‚ ജീവനോടെ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤àµ† പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ വളരെ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോനàµà´¨àµ.
Matthew 21:35
And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.
à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ, à´’à´°àµà´µà´¨àµ† തലàµà´²à´¿, à´’à´°àµà´µà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ, മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ.
Luke 8:37
Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes asked Him to depart from them, for they were seized with great fear. And He got into the boat and returned.
ഗെരസേനàµà´¯ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനസമൂഹം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´°à´¾à´¯à´¿ തങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ പടകàµà´•à´¯à´±à´¿ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 15:19
To whom alone the land was given, And no alien passed among them:
അവർകàµà´•àµà´‚മാതàµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ ദേശം നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´…à´¨àµà´¯àµ» അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².